1
00:00:04,933 --> 00:00:06,166
ഓവുചാലുകളിൽ നിന്ന്

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,166
നാഷണൽ മ്യൂസിയം ഓഫ് വെയിൽസിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ജനറൽ

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,333
ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

4
00:00:12,966 --> 00:00:15,533
സ്ഥാനവും അതിനൊപ്പം വരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സമ്പാദിക്കാൻ

5
00:00:15,800 --> 00:00:16,766
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

6
00:00:18,966 --> 00:00:22,166
അത് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,699
നിങ്ങളുടെ കഥ എഴുതാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,400
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,799
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
മ്യൂസിയം

11
00:01:03,066 --> 00:01:04,266
നന്ദി നന്ദി

12
00:01:07,566 --> 00:01:11,099
റിയൽ ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കൂ എന്ന് മന്ത്രി നിർബന്ധിച്ചു

13
00:01:11,933 --> 00:01:13,666
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ബജറ്റും ഇല്ലാതാകും

14
00:01:15,133 --> 00:01:17,166
നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,166
ഒടുവിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു

16
00:01:20,266 --> 00:01:21,466
അവർക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

17
00:01:25,866 --> 00:01:29,299
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നന്നായി, നന്നായി

18
00:01:30,000 --> 00:01:31,700
അതെങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,300
ഉം

20
00:01:36,966 --> 00:01:41,366
ഇതിന് മൈക്രോഫോൺ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ 4 വാക്കുകൾ പറയും

21
00:01:42,133 --> 00:01:42,933
വലിയ മനുഷ്യൻ

22
00:01:44,966 --> 00:01:49,699
ഗാരെസിൻ്റെ വിരമിക്കലിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആശംസിക്കുന്നു.

23
00:01:53,900 --> 00:01:55,533
ചരിത്രം നിലവിലില്ല

24
00:01:56,566 --> 00:01:58,299
സ്വന്തമായി നിലവിലില്ല

25
00:01:59,900 --> 00:02:00,933
നിങ്ങൾ അതിന് രൂപം നൽകണം

26
00:02:01,566 --> 00:02:02,866
നിങ്ങൾ അത് വാർത്തെടുക്കണം

27
00:02:03,700 --> 00:02:06,166
അതുപോലെ തന്നെ കളിമണ്ണും വാർത്തെടുക്കുന്നു

28
00:02:06,366 --> 00:02:08,533
ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്

29
00:02:09,100 --> 00:02:10,866
പോലെ അസാധാരണമായ

30
00:02:11,100 --> 00:02:13,966
ഈ ഫംഗ്ഷൻ നിർവഹിക്കാൻ howells

31
00:02:14,600 --> 00:02:19,533
അടിസ്ഥാനപരവും കഠിനമായ ജോലിയുമായി തുടരുക

32
00:02:20,666 --> 00:02:21,733
ആ കളിമണ്ണ്

33
00:02:24,366 --> 00:02:27,333
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ഓഡിഷനുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

34
00:02:27,866 --> 00:02:31,899
എനിക്ക് ബ്ലേസർ ഇഷ്ടമാണ്, അത് റെട്രോയാണ്, എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,933
നീ സുന്ദരിയാണ് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

36
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി മന്ത്രി

37
00:02:46,600 --> 00:02:48,533
ഒന്നാമതായി ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

38
00:02:49,100 --> 00:02:53,300
അവരുടെ സഹായത്തിന് ജീവനക്കാർക്ക് എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി.

39
00:02:55,333 --> 00:02:56,599
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ

40
00:02:56,900 --> 00:02:58,600
ആരും അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല

41
00:02:58,900 --> 00:03:00,066
ഞാൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്

42
00:03:00,266 --> 00:03:01,899
കൂടുതൽ രസകരമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്

43
00:03:02,066 --> 00:03:03,999
മരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

44
00:03:04,533 --> 00:03:07,533
ഹേ ഹേ ഹേ അത് കാലക്രമേണ എല്ലാം

45
00:03:07,966 --> 00:03:09,933
ഇന്നത്തെ പത്രത്തിൽ നല്ല ലേഖനം

46
00:03:12,500 --> 00:03:15,166
സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

47
00:03:15,766 --> 00:03:16,566
വിഷമിക്കേണ്ട

48
00:03:17,066 --> 00:03:20,366
ഈ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:20,966 --> 00:03:22,499
അത് ആർക്ക് കൊടുത്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

50
00:03:22,933 --> 00:03:24,566
മറ്റേയാൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ല

51
00:03:25,700 --> 00:03:27,533
ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

52
00:03:28,333 --> 00:03:29,799
എന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുണച്ചിട്ടുള്ളവൻ

53
00:03:30,933 --> 00:03:31,733
ആയിട്ടുള്ള ഒരാൾ

54
00:03:32,466 --> 00:03:33,599
എൻ്റെ ആധികാരിക പിള്ളേർ

55
00:03:34,966 --> 00:03:35,766
മാർഗരറ്റ്

56
00:03:36,933 --> 00:03:38,699
ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

57
00:03:38,966 --> 00:03:40,766
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി പറയാൻ

58
00:03:42,333 --> 00:03:43,933
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,600
ചിലപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

60
00:03:49,366 --> 00:03:51,199
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു മ്യൂസിയം പോലെയാണ്

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,733
ഹലോ അച്ഛാ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചു വരാം നിങ്ങൾ

62
00:03:54,333 --> 00:03:56,066
നീ ഒരിക്കലും വിതുമ്പുന്നില്ല

63
00:03:58,166 --> 00:04:00,133
എന്നിരുന്നാലും എൻ്റെ ജോലി

64
00:04:01,000 --> 00:04:04,266
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ അത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

65
00:04:08,066 --> 00:04:11,999
ഹായ് മാക്സ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഉണ്ട്.

66
00:04:13,133 --> 00:04:15,599
കൊള്ളാം, നല്ലത്, ശരി

67
00:04:16,366 --> 00:04:17,366
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

68
00:04:20,133 --> 00:04:22,499
ഇന്നത്തെ രാത്രി അമ്മയ്ക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

69
00:04:24,166 --> 00:04:26,533
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ ശാന്തമാകൂ

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,000
വളരെ നല്ലത്

71
00:04:29,933 --> 00:04:30,999
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

72
00:04:32,300 --> 00:04:33,100
സുഹൃത്തുക്കൾ

73
00:04:33,900 --> 00:04:37,000
ഹോവലുകൾ സ്വീകരിക്കുക

74
00:04:47,666 --> 00:04:48,599
നന്ദി ഗാരി

75
00:04:49,666 --> 00:04:50,466
ശുഭരാത്രി

76
00:04:52,933 --> 00:04:54,966
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

77
00:04:55,133 --> 00:04:57,566
നമ്മുടെ ഭാവി സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വെല്ലുവിളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

78
00:04:57,933 --> 00:05:00,699
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ

79
00:05:01,400 --> 00:05:04,266
ദിവസാവസാനം, കല നിങ്ങൾ കാണുന്നതല്ല.

80
00:05:05,266 --> 00:05:07,299
എന്നാൽ ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

81
00:05:09,066 --> 00:05:11,266
നന്ദി ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക

82
00:05:18,266 --> 00:05:19,866
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ

83
00:05:20,200 --> 00:05:22,333
സത്യം പറയൂ, ഞാൻ അധികമൊന്നും പോയിട്ടില്ല.

84
00:05:22,800 --> 00:05:25,566
അച്ഛൻ എവിടെ പോയി ആഹ്

85
00:05:26,166 --> 00:05:27,533
മാക്സ് വന്നു

86
00:05:28,500 --> 00:05:31,366
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അതാണ് പ്രധാന കാര്യം

87
00:05:34,566 --> 00:05:35,733
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടിട്ടില്ല

88
00:05:35,866 --> 00:05:37,166
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

89
00:05:37,766 --> 00:05:39,399
ഓഡിഷനിൽ അല്ല

90
00:05:40,100 --> 00:05:42,600
മകനെപ്പോലെയുള്ള മകൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മകനാണ് നീ

91
00:05:43,600 --> 00:05:47,666
കാലേബ് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം കാലേബ് കാലേബ് അമ്മ

92
00:05:47,933 --> 00:05:48,733
ഹലോ മാഡം

93
00:05:48,900 --> 00:05:52,200
ഹോവെൽസ് ഡോക്ടർ ഹവെൽസ് ദയവായി അവളെ ഒരിക്കലും മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്

94
00:05:52,733 --> 00:05:56,933
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ, ഡാനിയേൽ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണ്

95
00:05:57,600 --> 00:05:58,400
ദയവായി പറയൂ

96
00:05:59,100 --> 00:06:01,166
പുതിയ സ്ഥാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നന്ദി

97
00:06:01,733 --> 00:06:02,533
ഗംഭീരം

98
00:06:02,700 --> 00:06:06,100
അദ്ദേഹം എഡ്ഗർ ഡെഗാസിനെ ഉദ്ധരിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി.

99
00:06:06,566 --> 00:06:07,899
എഡ്ഗർ ഡെഗാസിൻ്റെ യുഗം

100
00:06:08,266 --> 00:06:11,699
കലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉദ്ധരണികൾ അവിടെ കാണുന്നതല്ല എന്നതാണ് സത്യം

101
00:06:11,966 --> 00:06:13,333
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഭയങ്കരൻ

102
00:06:14,100 --> 00:06:16,466
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു മൊഡ്യൂൾ നൽകി

103
00:06:16,733 --> 00:06:18,999
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാടകകല പഠിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

104
00:06:19,766 --> 00:06:21,799
കലാ ചരിത്രം നല്ല സൃഷ്ടി

105
00:06:22,333 --> 00:06:25,166
കാരണം അവൻ അഭിനയം കൊണ്ട് ജീവിക്കില്ല

106
00:06:46,200 --> 00:06:47,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

107
00:06:47,066 --> 00:06:49,933
ഡാഡിക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

108
00:06:50,266 --> 00:06:51,066
അച്ഛാ നമുക്ക് പോകാം

109
00:07:15,866 --> 00:07:18,099
അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ എന്ത് നൃത്തം

110
00:07:19,366 --> 00:07:22,299
സാങ്കേതികമായി ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസാണ്

111
00:07:25,133 --> 00:07:27,499
അവൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പോകേണ്ടതായിരുന്നു

112
00:07:27,700 --> 00:07:29,066
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്

113
00:07:29,266 --> 00:07:32,133
മാത്രമല്ല, വിരസമായ നിരവധി മീറ്റിംഗുകൾ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു

114
00:07:32,466 --> 00:07:34,933
വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി

115
00:07:36,133 --> 00:07:38,399
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

116
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
എൻ്റെ സഹായിയായി

117
00:07:39,900 --> 00:07:42,100
അയ്യോ, ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സ്

118
00:07:42,566 --> 00:07:46,466
അവർ എന്നെ എൽഫ്രിൻ ഓഫീസിൽ ആക്കി, അതെ ഗൗരവമായി

119
00:07:47,533 --> 00:07:51,199
ശരി, എൽഫ്രിൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അവൻ നിങ്ങളോട് അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ല.

120
00:07:51,800 --> 00:07:54,900
ലോയ്ഡ് തനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

121
00:07:56,166 --> 00:07:57,899
അതെ ഉജൂം

122
00:07:59,700 --> 00:08:00,500
ഹലോ

123
00:08:06,466 --> 00:08:08,999
നിനക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ ഓ

124
00:08:09,933 --> 00:08:10,999
ഞാൻ കുളിമുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

125
00:08:11,866 --> 00:08:13,699
പൊതുജനങ്ങൾ കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

126
00:08:14,566 --> 00:08:17,599
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

127
00:08:18,066 --> 00:08:19,333
സ്കൂൾകുട്ടിയുടെ തെറ്റ്

128
00:08:23,066 --> 00:08:24,899
നാനാവുവിൻ്റെ വെളുത്ത കാള

129
00:08:27,133 --> 00:08:30,466
കൊമ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ അവയെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.

130
00:08:35,666 --> 00:08:37,333
എനിക്കത് എപ്പോഴും അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

131
00:08:37,900 --> 00:08:40,866
അത് തിന്നശേഷം കാളയുടെ കൊമ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു

132
00:08:41,733 --> 00:08:44,266
അവർ സന്തോഷകരമായ ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയായിരുന്നു

133
00:08:45,600 --> 00:08:49,533
കാളയ്ക്ക് ഹേ ഹേ ഹേ ഹേയ്‌ക്ക് അത് അത്ര സന്തോഷം നൽകില്ലായിരുന്നു

134
00:08:51,600 --> 00:08:54,966
അവസാന റൗണ്ടിലെത്താൻ കാലേബ് ഇപ്പോൾ പോകണം

135
00:08:55,333 --> 00:08:58,166
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ? അച്ഛൻ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

136
00:08:58,600 --> 00:09:02,000
അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ, 1/4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് താഴെ കാണാം.

137
00:09:11,700 --> 00:09:12,966
ആ തൈരും

138
00:09:13,566 --> 00:09:16,866
ഡാനിയേലിൻ്റെ കുട്ടി എന്തിനാണ് എല്ലാ ഹോട്ടികളും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായത്?

139
00:09:17,300 --> 00:09:20,066
വരൂ, പൂർത്തിയാക്കൂ, ഞാൻ കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

140
00:09:39,766 --> 00:09:41,699
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

141
00:09:42,166 --> 00:09:43,699
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു

142
00:09:44,566 --> 00:09:45,366
ഒരു സുഹൃത്ത്

143
00:09:46,500 --> 00:09:48,300
ആ സുഹൃത്ത് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

144
00:09:52,500 --> 00:09:54,266
നിൻ്റെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്

145
00:10:06,700 --> 00:10:08,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ അതെ അതെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

146
00:10:10,133 --> 00:10:12,266
ഷാംപെയ്ൻ എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി

147
00:10:16,700 --> 00:10:19,700
നീ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നില്ല

148
00:10:20,533 --> 00:10:21,733
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

149
00:10:21,966 --> 00:10:24,699
ഇല്ല, ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

150
00:10:24,800 --> 00:10:25,900
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം ആഹ്

151
00:10:32,800 --> 00:10:36,700
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ച തീയതിയല്ല ഇത്.

152
00:10:37,266 --> 00:10:38,799
അത് ഒരു തീയതിയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്

153
00:10:43,166 --> 00:10:44,599
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു

154
00:10:47,566 --> 00:10:48,366
ഓ ശരിക്കും

155
00:10:50,266 --> 00:10:52,266
ഈ ഇവൻ്റുകൾ വളരെ കോർപ്പറേറ്റ് ആണ്.

156
00:10:56,400 --> 00:10:59,133
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി എന്തോ ദുരൂഹതയുണ്ട്, അല്ലേ?

157
00:11:01,266 --> 00:11:02,533
പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ

158
00:11:03,733 --> 00:11:06,299
രാത്രിയിൽ എല്ലാം വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു

159
00:11:11,100 --> 00:11:15,133
കുതിച്ചുചാട്ടം

160
00:12:09,100 --> 00:12:11,400
ഓ, എനിക്ക് മൂക്ക് തൊപ്പി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

161
00:12:12,500 --> 00:12:14,000
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച നോക്കാം

162
00:12:30,766 --> 00:12:33,699
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

163
00:12:34,700 --> 00:12:35,866
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

164
00:12:36,500 --> 00:12:37,300
സാധ്യതകൾ

165
00:12:41,800 --> 00:12:43,133
നിനക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ

166
00:12:43,566 --> 00:12:44,599
ഈ കുട്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്

167
00:12:45,733 --> 00:12:47,733
കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

168
00:13:35,366 --> 00:13:36,166
ഓ

169
00:14:16,800 --> 00:14:18,133
അതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്

170
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം

171
00:14:44,466 --> 00:14:45,266
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

172
00:14:46,366 --> 00:14:48,066
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

173
00:14:52,000 --> 00:14:54,200
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

174
00:14:54,766 --> 00:14:57,699
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

175
00:14:58,566 --> 00:14:59,366
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

176
00:15:00,900 --> 00:15:01,866
നമുക്കും കഴിയുമായിരുന്നു

177
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുക

178
00:15:04,866 --> 00:15:06,199
വെള്ളം സംരക്ഷിക്കുക

179
00:15:08,200 --> 00:15:09,000
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

180
00:15:10,133 --> 00:15:11,199
ഞാൻ കാപ്പി തയ്യാറാക്കാം

181
00:16:10,333 --> 00:16:12,466
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

182
00:16:13,766 --> 00:16:15,066
ഹേ വിഷമിക്കേണ്ട

183
00:16:17,666 --> 00:16:20,299
മാക്സ് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം

184
00:16:20,600 --> 00:16:23,266
ഓ, നാളെ വരെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

185
00:16:34,766 --> 00:16:36,566
ഹേയ് നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് വളരെ അടുത്താണ്

186
00:16:37,800 --> 00:16:40,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച മകളാണ് ഞാൻ

187
00:16:41,866 --> 00:16:44,599
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്

188
00:16:45,533 --> 00:16:47,499
മാക്സ് സങ്കീർണ്ണമാണ്

189
00:16:49,700 --> 00:16:51,733
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ട്

190
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
ഷിറ്റ്

191
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
എനിക്ക് പോകണം

192
00:16:58,533 --> 00:17:02,399
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം രുചികരമായ അവോക്കാഡോ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കില്ല, ശരി?

193
00:17:03,466 --> 00:17:04,266
അതെ തീർച്ചയായും

194
00:17:06,100 --> 00:17:07,466
ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു

195
00:17:08,966 --> 00:17:10,066
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചു

196
00:17:17,666 --> 00:17:18,466
മറ്റൊന്ന് വരെ

197
00:17:20,100 --> 00:17:20,900
ശരി

198
00:17:21,400 --> 00:17:22,966
നന്നായി വിട

199
00:17:33,266 --> 00:17:34,066
സുപ്രഭാതം

200
00:17:35,333 --> 00:17:36,133
എല്ലാം നല്ലത്

201
00:17:46,666 --> 00:17:49,099
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി

202
00:17:51,700 --> 00:17:55,600
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ 13 സെക്കൻഡ് എടുത്തു

203
00:17:56,933 --> 00:17:58,799
അത് ഒരു റെക്കോർഡ് അമ്മയായിരിക്കണം

204
00:17:59,700 --> 00:18:02,966
ഞാൻ കുറച്ച് പിന്തുണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് ചോദിക്കാൻ അധികമില്ല.

205
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് കടയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

206
00:18:07,766 --> 00:18:10,966
ഇന്ന് രാവിലെ തുറക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്, അത് ഓടിപ്പോകട്ടെ

207
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളെ അലെ അലോസരപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ്

208
00:18:13,766 --> 00:18:14,999
പഠിക്കണം

209
00:18:16,333 --> 00:18:19,266
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു റെക്കോർഡ് സ്റ്റോറിലെ കാഷ്യർ ആകുന്നതിന് പകരം

210
00:18:19,466 --> 00:18:21,766
നമ്മൾ അവളെ സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

211
00:18:24,800 --> 00:18:26,933
നീ എന്താ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വന്നത്

212
00:18:27,766 --> 00:18:32,366
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച ക്രൂരതയുടെ അതിർത്തിയാണ്.

213
00:18:33,900 --> 00:18:36,566
അച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ അവളെ സഹായിക്കണം

214
00:18:37,933 --> 00:18:38,933
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു

215
00:18:52,200 --> 00:18:53,000
അമ്മ

216
00:18:54,933 --> 00:18:55,733
അമ്മ

217
00:18:57,566 --> 00:18:58,366
അമ്മ

218
00:18:59,166 --> 00:19:02,066
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന്

219
00:19:02,200 --> 00:19:06,966
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല ഭയം തന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:19:07,566 --> 00:19:09,499
എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ആകാം, അത് എൻ്റെ വീടാണ്

221
00:19:10,933 --> 00:19:14,166
എന്തിനാണ് ഏപ്രിലിലെ മണ്ടൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നത്?

222
00:19:14,466 --> 00:19:16,866
സ്‌പെയിനിലെ അവധിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി

223
00:19:17,900 --> 00:19:19,333
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു

224
00:19:19,400 --> 00:19:21,200
ഞാൻ അവളെ ടൈലുകളോട് സംസാരിക്കാൻ വിട്ടു

225
00:19:23,133 --> 00:19:25,799
ഒരു ചായ, അതെ നന്ദി

226
00:19:28,100 --> 00:19:29,366
നീ ഭയങ്കര മകളാണ്

227
00:19:30,366 --> 00:19:31,266
നന്ദി അമ്മേ

228
00:19:44,700 --> 00:19:46,700
എംപോറിയത്തിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

229
00:20:05,333 --> 00:20:06,466
അവർ പുതിയതായി കാണപ്പെട്ടു

230
00:20:08,666 --> 00:20:10,266
അവർ, നന്ദി

231
00:20:14,733 --> 00:20:15,933
അതെന്താ

232
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
ഞാൻ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടു, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സാധാരണമാണ്.

233
00:20:25,866 --> 00:20:27,899
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം

234
00:20:28,133 --> 00:20:29,266
അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കുക

235
00:20:29,533 --> 00:20:30,699
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

236
00:20:34,966 --> 00:20:36,099
ദയവായി പോകൂ

237
00:20:36,866 --> 00:20:38,399
എനിക്ക് കുറച്ച് റെക്കോർഡുകൾ വാങ്ങണം

238
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
എന്ത് ശൈലി

239
00:20:43,466 --> 00:20:44,899
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

240
00:20:52,466 --> 00:20:54,066
നിരവധി കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

241
00:20:55,466 --> 00:20:57,099
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

242
00:20:58,300 --> 00:21:02,500
അവർ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അവർ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളാണ്, എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

243
00:21:08,533 --> 00:21:10,766
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു

244
00:21:11,766 --> 00:21:13,099
അതിന് ഭയങ്കര രുചിയുണ്ടായിരുന്നു

245
00:21:15,000 --> 00:21:18,300
പഴയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തലയണകൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:21:18,466 --> 00:21:19,266
അമ്മ

247
00:21:19,800 --> 00:21:23,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഞാൻ ഒരു തലയണയുടെ രൂപത്തിൽ ഉയിർപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

248
00:21:23,333 --> 00:21:24,766
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് മാത്രം

249
00:21:24,933 --> 00:21:25,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ

250
00:21:25,900 --> 00:21:28,333
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സ്റ്റോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം എന്ന്

251
00:21:28,766 --> 00:21:30,666
എല്ലാം എടുത്ത് എന്നെ വിട്ടേക്കുക

252
00:21:32,000 --> 00:21:32,800
മുന്നേറുക

253
00:21:44,700 --> 00:21:46,700
ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു

254
00:21:47,300 --> 00:21:50,700
ഇത് എന്നെ 93ലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

255
00:21:52,500 --> 00:21:53,800
നീ ജനിച്ചിട്ടില്ല

256
00:22:10,666 --> 00:22:11,566
അതെന്താണ്

257
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
ഒരു സമ്മാനം

258
00:22:28,300 --> 00:22:29,866
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയായിരുന്നു

259
00:22:30,766 --> 00:22:31,566
ഉം

260
00:22:31,933 --> 00:22:34,333
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യം?

261
00:22:35,166 --> 00:22:36,699
പത്രത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്

262
00:22:38,566 --> 00:22:41,466
മ്യൂസിയം പുതിയ ജനറൽ ഡയറക്ടറെ നിയമിക്കുന്നു

263
00:22:42,200 --> 00:22:45,566
സാംസ്‌കാരിക മന്ത്രി ലോയ്ഡ് റോഡ്രിഗസാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്

264
00:22:45,966 --> 00:22:47,966
ഹോവെൽസ് ഒരു യുവതിയാണ്

265
00:22:48,133 --> 00:22:49,733
അസാധാരണമായ കഴിവുള്ള

266
00:22:50,966 --> 00:22:51,766
ചെറുപ്പക്കാർ

267
00:22:53,200 --> 00:22:56,333
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇത് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റ് ആണ്

268
00:22:56,500 --> 00:22:58,600
പ്രധാന സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ

269
00:23:00,266 --> 00:23:03,099
നൂതനത്വത്തിനും സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുമുള്ള അവൻ്റെ അഭിരുചി

270
00:23:03,400 --> 00:23:05,000
പൈതൃകമേഖലയിൽ

271
00:23:05,866 --> 00:23:07,066
മാതൃകാപരമാണ്

272
00:23:10,366 --> 00:23:12,099
അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു

273
00:23:13,500 --> 00:23:16,000
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പഴയ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

274
00:23:20,766 --> 00:23:24,066
ശരി ഞാൻ ഇത് തട്ടുകടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

275
00:23:27,300 --> 00:23:29,166
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക

276
00:23:29,966 --> 00:23:31,966
ഇന്ന് എനിക്ക് വേറെ ആരെയും കാണാൻ തോന്നുന്നില്ല

277
00:24:15,133 --> 00:24:16,333
ഓ ഹലോ

278
00:24:17,800 --> 00:24:19,166
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും

279
00:24:19,533 --> 00:24:21,599
അച്ഛൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പലതും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാറുണ്ട്

280
00:24:22,533 --> 00:24:24,299
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്

281
00:24:24,600 --> 00:24:27,066
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് പോയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ

282
00:24:27,766 --> 00:24:29,333
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേർപെടുത്തുന്നു

283
00:24:29,966 --> 00:24:32,133
ഓ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കുന്നത്?

284
00:24:32,700 --> 00:24:33,933
അത് എളുപ്പമല്ല ശരി

285
00:24:35,133 --> 00:24:38,066
ഭൂതകാലത്തെ വിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

286
00:24:39,966 --> 00:24:42,966
അതെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം അതാണ്

287
00:24:43,300 --> 00:24:44,400
ധാരാളം സ്ഥലം എടുക്കുന്നു

288
00:24:44,866 --> 00:24:47,933
ഹാ, ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട

289
00:24:48,366 --> 00:24:50,966
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിന് ഒരു പുതിയ വീടുണ്ട് ഓ

290
00:24:51,100 --> 00:24:53,400
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

291
00:24:53,533 --> 00:24:54,866
തിരികെ വരാൻ മടിക്കരുത്

292
00:24:55,666 --> 00:24:56,666
പലരും അത് ചെയ്യുന്നു

293
00:24:58,933 --> 00:25:01,999
അതെ, നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, സ്വയം പരിപാലിക്കുക

294
00:25:03,700 --> 00:25:04,533
കാലേബ്

295
00:25:05,466 --> 00:25:06,933
മറ്റൊരു സംഭാവന വന്നിരിക്കുന്നു

296
00:25:22,500 --> 00:25:23,600
തലേദിവസം

297
00:26:19,466 --> 00:26:21,499
ഡാനിയൽ ഹോവെൽസ് ഉള്ള ഓപ്പൺ കാസ്റ്റിംഗ്

298
00:26:33,766 --> 00:26:36,566
ഓ ഹലോ കാലെ ശരിയാണ് അതെ

299
00:26:38,533 --> 00:26:40,299
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കൂ

300
00:26:41,600 --> 00:26:42,700
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുവിൻ

301
00:26:43,466 --> 00:26:44,899
അധികം ചിന്തിക്കരുത്

302
00:27:08,066 --> 00:27:10,166
ഞാനോ മറ്റാരോ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

303
00:27:11,500 --> 00:27:15,066
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് നോക്കി കാഴ്ചകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു

304
00:27:15,866 --> 00:27:16,766
അടുത്തതും

305
00:27:17,500 --> 00:27:19,333
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഓടുകയാണ്

306
00:27:20,100 --> 00:27:22,366
തിരമാല വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ

307
00:27:23,466 --> 00:27:25,166
നിങ്ങളെ വലിച്ചിടാൻ തയ്യാറാണ്

308
00:27:26,133 --> 00:27:28,099
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കുക

309
00:27:31,800 --> 00:27:34,500
വെള്ളം പോലെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കുറിപ്പുകളിൽ പറയുന്നു

310
00:27:35,800 --> 00:27:36,600
അതെ

311
00:27:38,000 --> 00:27:38,800
പക്ഷേ

312
00:27:40,066 --> 00:27:40,866
പോലെ

313
00:27:41,900 --> 00:27:42,866
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

314
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

315
00:28:48,600 --> 00:28:51,300
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

316
00:28:54,933 --> 00:28:55,733
ക്ഷമിക്കണം

317
00:28:56,933 --> 00:28:58,166
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി

318
00:28:59,133 --> 00:29:03,099
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പോകണോ?

319
00:29:04,000 --> 00:29:04,800
എന്ന്

320
00:29:05,700 --> 00:29:08,533
ഒന്നുരണ്ടു നിർദേശങ്ങൾ തരാമോ?

321
00:29:11,066 --> 00:29:12,366
ഓഡിഷൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു

322
00:29:17,166 --> 00:29:18,066
ഷിറ്റ്

323
00:29:25,533 --> 00:29:26,999
അത് ആദ്യമായി പുറത്തുവരാത്തതിനാൽ

324
00:29:30,000 --> 00:29:31,300
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് കോഫി ഓർഡർ ചെയ്തു

325
00:29:33,200 --> 00:29:37,500
ഹേയ് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം ഭയാനകമായിരുന്നില്ല

326
00:29:38,366 --> 00:29:40,066
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികത ഇല്ലെന്ന് മാത്രം

327
00:29:40,666 --> 00:29:41,799
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി

328
00:29:42,266 --> 00:29:44,566
അല്ല, ഞാൻ നാടകകല പഠിക്കുന്നു

329
00:29:45,333 --> 00:29:47,599
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആർട്ട് ഹിസ്റ്ററി പഠിച്ചു

330
00:29:48,666 --> 00:29:51,666
ഇത് ഒരു കണ്ണുനീർ പോലെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു

331
00:29:53,566 --> 00:29:55,799
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല

332
00:29:57,166 --> 00:29:58,899
ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കരുതി

333
00:29:59,966 --> 00:30:02,133
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അവസരമായിരിക്കാം

334
00:30:03,666 --> 00:30:04,466
ഏജൻ്റ്

335
00:30:06,733 --> 00:30:08,099
അതു എന്നെപ്പോലെ ആകട്ടെ

336
00:30:12,200 --> 00:30:14,533
മ്യൂസിയം പുതിയ ജനറൽ ഡയറക്ടറെ നിയമിക്കുന്നു

337
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
ഈ നഗരം കാലേബിനെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

338
00:30:17,700 --> 00:30:19,566
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടാം

339
00:30:20,600 --> 00:30:23,700
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

340
00:30:42,866 --> 00:30:43,533
ഒരു സുഖം

341
00:30:43,533 --> 00:30:46,066
ഇന്ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ കാണാം

342
00:30:46,200 --> 00:30:47,533
അനൗപചാരികവും എന്നാൽ പക്വതയുള്ളതുമാണ്

343
00:31:31,800 --> 00:31:34,800
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ഓഡിഷനുകൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

344
00:31:36,166 --> 00:31:38,299
എനിക്ക് അമേരിക്കക്കാരനെ ഇഷ്ടമാണ്, അത് റെട്രോയാണ്

345
00:31:38,733 --> 00:31:40,799
എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

346
00:31:41,333 --> 00:31:43,299
നീ സുന്ദരിയാണ് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

347
00:31:45,933 --> 00:31:48,266
പലപ്പോഴും നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കുന്നു

348
00:31:48,500 --> 00:31:51,100
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ്

349
00:31:52,333 --> 00:31:55,799
കാരണം അവ സ്ഥിരമായ ഘടകങ്ങളാണ്

350
00:31:57,000 --> 00:31:57,933
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്

351
00:31:58,533 --> 00:32:00,299
അതെ എന്തുകൊണ്ട് അത് മിഴിവുള്ളതാണ്

352
00:32:01,266 --> 00:32:04,933
ദിവസാവസാനം, കല നിങ്ങൾ കാണുന്നതല്ല.

353
00:32:05,700 --> 00:32:07,966
എന്നാൽ ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

354
00:32:09,733 --> 00:32:11,933
നന്ദി ഷാംപെയ്നിൽ കുടിക്കുക

355
00:32:23,300 --> 00:32:24,533
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ കണ്ടിട്ടില്ല

356
00:32:24,733 --> 00:32:26,999
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഡിഷനിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

357
00:32:27,700 --> 00:32:30,600
മകനെപ്പോലെയുള്ള മകൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മകനാണ് നീ

358
00:32:31,733 --> 00:32:35,299
കാലേബ് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം കാലേബ് കാലേബ് അമ്മ

359
00:32:36,066 --> 00:32:38,099
ഹലോ മിസ്സിസ് ഹോവൽസ്.

360
00:32:39,866 --> 00:32:40,666
ഓ

361
00:32:41,566 --> 00:32:43,866
കുറെ നാളായി ഇതൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

362
00:32:45,766 --> 00:32:48,166
ടോം ഫോർഡ് 2 008

363
00:32:48,700 --> 00:32:51,200
അമ്മ എല്ലാത്തിനും ഒരു തീയതി ഇടുന്നത് നിർത്തുക

364
00:32:51,766 --> 00:32:52,566
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്

365
00:32:53,133 --> 00:32:56,333
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യും, ഇപ്പോൾ അതിന് മൂല്യമുണ്ട്.

366
00:33:04,733 --> 00:33:06,966
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ജോലി വരുന്നു, അതെ

367
00:33:07,333 --> 00:33:08,133
വന്നതിന് നന്ദി

368
00:33:08,366 --> 00:33:10,799
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

369
00:33:11,300 --> 00:33:12,100
ശുഭരാത്രി

370
00:33:42,933 --> 00:33:43,966
സ്റ്റാഫ് മാത്രം

371
00:33:52,766 --> 00:33:54,899
അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ സഹായിയായി തുടരും

372
00:33:55,300 --> 00:33:56,566
ഹ്യൂമൻ റിസോഴ്സസ്

373
00:33:56,733 --> 00:34:00,766
ഹേയ്, അവർ എന്നെ എൽഫ്രിൻ ഓഫീസിൽ ആക്കി, അതെ ഗൗരവമായി.

374
00:34:01,600 --> 00:34:05,866
എൽഫ്രിൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അവൻ നിങ്ങളോട് അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ല

375
00:34:06,400 --> 00:34:09,666
ലോയ്ഡ് തനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

376
00:34:13,066 --> 00:34:13,866
ഹലോ

377
00:34:18,900 --> 00:34:20,066
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്

378
00:34:22,666 --> 00:34:24,066
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി

379
00:34:26,533 --> 00:34:27,766
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

380
00:34:28,366 --> 00:34:29,866
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

381
00:34:53,800 --> 00:34:55,666
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കുടിക്കാൻ പോകേണ്ടതില്ല.

382
00:34:55,900 --> 00:34:57,766
നമുക്ക് നേരിട്ട് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാം

383
00:34:58,566 --> 00:35:01,299
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

384
00:35:02,333 --> 00:35:04,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കരുത്

385
00:35:07,333 --> 00:35:08,866
ശരി നമുക്ക് പോകാം

386
00:35:10,800 --> 00:35:12,900
ഓ ഇതാ ഫക്കിംഗ് ക്യാപ്

387
00:35:26,200 --> 00:35:28,500
9 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മണിക്കാണ് മീറ്റിംഗ്

388
00:35:28,800 --> 00:35:30,933
എന്നാൽ ബൈറണിന് എന്നെ കുറച്ചു മുമ്പ് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

389
00:35:31,966 --> 00:35:34,066
കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

390
00:35:35,066 --> 00:35:36,899
ഇന്ന് രാത്രി ഇരട്ട ആഘോഷം നടക്കും

391
00:35:40,466 --> 00:35:43,366
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങാൻ പോകും

392
00:35:49,533 --> 00:35:50,799
സുപ്രഭാതം സുപ്രഭാതം

393
00:35:57,500 --> 00:35:59,766
ഹഫിൾപഫ് ഹെഡ്മിസ്ട്രസിൽ നിന്ന്

394
00:36:09,766 --> 00:36:11,899
അമ്മേ ഡാനിയേലിന് ഇഷ്ടമാണ്

395
00:36:15,700 --> 00:36:16,500
സുപ്രഭാതം

396
00:36:17,533 --> 00:36:19,699
സുപ്രഭാതം ഹലോ ആൽഫ്രെഡോ

397
00:36:20,666 --> 00:36:22,399
ശനിയാഴ്ച ഹാംഗ് ഓവർ എങ്ങനെയുണ്ട്

398
00:36:24,266 --> 00:36:25,933
തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്

399
00:36:26,466 --> 00:36:29,466
താങ്കളെ അറിഞ്ഞിട്ടാകണം മന്ത്രിയുടെ കൂടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കിന് പോയത്.

400
00:36:30,066 --> 00:36:33,266
ആരെങ്കിലും വൃത്തികെട്ട ജോലി ഉജൂം ചെയ്യണം

401
00:36:34,166 --> 00:36:37,366
ഉം നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

402
00:36:38,300 --> 00:36:40,266
ഒന്നുമില്ല എന്നതുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

403
00:36:42,100 --> 00:36:42,933
നീ എന്നെ അയക്കുമോ?

404
00:36:43,066 --> 00:36:45,699
ഇന്നത്തെ സന്ദർശക അനുഭവ റിപ്പോർട്ട്

405
00:36:46,100 --> 00:36:48,866
ഈ ആഴ്ച്ച ബോർഡ് മീറ്റിങ്ങിന് അയക്കണം.

406
00:36:48,966 --> 00:36:49,766
വരുന്നു

407
00:36:50,700 --> 00:36:53,533
ഓ, ഞാൻ അതിൽ അവസാന മിനുക്കുപണികൾ നടത്തുകയാണ്

408
00:36:54,366 --> 00:36:55,166
ഓ

409
00:36:55,566 --> 00:36:59,066
ഗാരെത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ ഇത് തയ്യാറാക്കേണ്ടതായിരുന്നു

410
00:37:00,566 --> 00:37:02,666
ശരി ബോസ് നന്ദി

411
00:37:04,400 --> 00:37:05,200
സുപ്രഭാതം

412
00:37:10,766 --> 00:37:12,133
ഈ ഓഫീസ് അത്ര നല്ലതല്ല

413
00:37:12,266 --> 00:37:14,166
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

414
00:37:18,600 --> 00:37:20,166
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

415
00:37:22,333 --> 00:37:23,133
ഓ

416
00:37:24,100 --> 00:37:26,266
എന്തൊരു ബോസ് സംസാരം

417
00:37:26,800 --> 00:37:28,666
ഞങ്ങൾ ഇടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

418
00:37:28,866 --> 00:37:31,533
ജോലിയിൽ ചില പരിധികൾ ഇല്ല

419
00:37:32,466 --> 00:37:35,366
അതെ മാഡം നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതെന്തും, ഇപ്പോൾ പെരുമാറുക

420
00:37:35,800 --> 00:37:38,000
നിന്നെ ഓർക്കാൻ എൽഫ്രെയിൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

421
00:37:38,266 --> 00:37:40,133
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം എന്ന്

422
00:37:40,200 --> 00:37:42,866
വിജയത്തിന് മുമ്പ്, സ്റ്റേ ഓർഗൻ കച്ചേരി

423
00:37:43,100 --> 00:37:44,500
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അതെ

424
00:37:45,100 --> 00:37:48,100
അതെ, എൻ്റെ അജണ്ടയിൽ അതില്ല

425
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
നിങ്ങളുടെ പുതിയത് വ്യക്തമാണ്

426
00:37:50,200 --> 00:37:53,133
പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് മുമ്പത്തേതിന് തുല്യമല്ല

427
00:37:54,133 --> 00:37:56,099
അതെ ശരി ശരി അത് ഇപ്പോൾ വിടുക

428
00:37:56,466 --> 00:37:58,699
കുറഞ്ഞത് പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് വിടുന്നില്ല

429
00:37:59,066 --> 00:38:00,566
എല്ലായിടത്തും മൈക്കകൾ

430
00:38:11,366 --> 00:38:13,266
നിനക്കും അലനും ഇടയിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്

431
00:38:14,666 --> 00:38:15,766
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്

432
00:38:16,200 --> 00:38:18,100
വെള്ളിയാഴ്ച അവൻ അധികം താമസിച്ചില്ല

433
00:38:18,700 --> 00:38:22,000
ഓ ഇപ്പോൾ മാക്സിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല

434
00:38:22,900 --> 00:38:23,700
ഓ ശരി

435
00:38:25,066 --> 00:38:26,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

436
00:38:27,000 --> 00:38:28,100
അങ്ങനെ പൊതുവായി

437
00:38:29,766 --> 00:38:32,466
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ, ശരി?

438
00:38:32,533 --> 00:38:35,133
നിങ്ങളുടെ പുതിയവരുമായി ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണം പാടില്ല

439
00:38:35,266 --> 00:38:36,199
മുതലാളി നിങ്ങൾക്കറിയാം

440
00:38:38,800 --> 00:38:40,200
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

441
00:38:47,300 --> 00:38:49,133
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ അത് ഓണാക്കേണ്ടതായിരുന്നു

442
00:38:49,300 --> 00:38:51,600
എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, നാടകം വളരെ നന്നായി മാറി.

443
00:38:52,666 --> 00:38:54,099
തീർച്ചയായും അലൻ തീർച്ചയായും

444
00:38:54,366 --> 00:38:56,966
ആ സ്ഥാനത്തിന് താൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണെന്ന് അവൾ തെളിയിച്ചു

445
00:38:57,100 --> 00:38:57,966
ഹേയ് അലൻ ഹേ

446
00:38:58,566 --> 00:39:01,799
മനുഷ്യവിഭവശേഷിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

447
00:39:02,533 --> 00:39:04,199
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് എന്നോട് പറയൂ

448
00:39:05,766 --> 00:39:06,566
ക്ഷമിക്കണം അലൻ

449
00:39:07,066 --> 00:39:10,166
എന്നാൽ കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ചു

450
00:39:11,300 --> 00:39:12,900
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു മുഖം

451
00:39:14,366 --> 00:39:15,599
ഒരു മുഖം

452
00:39:15,733 --> 00:39:17,899
നമ്മുടേത് പോലുള്ള വകുപ്പുകൾക്ക് മോശം കാലം

453
00:39:18,000 --> 00:39:20,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫസർഷിപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

454
00:39:21,133 --> 00:39:23,533
അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

455
00:39:25,066 --> 00:39:27,666
എടാ നീ പറഞ്ഞല്ലോ പണമുണ്ടെന്ന്

456
00:39:27,866 --> 00:39:31,199
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് മറ്റൊരു പ്രൊഫസറെ ആവശ്യമായിരുന്നു

457
00:39:31,866 --> 00:39:34,533
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അത് അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകില്ല

458
00:39:36,566 --> 00:39:39,299
ആ സ്ഥാനം നികത്താൻ നിങ്ങൾ ആകില്ല അലൻ.

459
00:39:40,333 --> 00:39:41,133
ക്ഷമിക്കണം

460
00:39:47,166 --> 00:39:47,966
ലേക്ക്

461
00:39:59,300 --> 00:40:00,500
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു

462
00:40:41,666 --> 00:40:43,133
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പ് ചൂടാകുന്നു

463
00:40:43,266 --> 00:40:44,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

464
00:40:45,066 --> 00:40:46,199
ആമുഖത്തിൻ്റെ ഏതാനും വാക്കുകൾ

465
00:40:49,766 --> 00:40:52,866
കുറേ ചെറുപ്പക്കാർ ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ട്.

466
00:40:53,266 --> 00:40:55,566
ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇന്ന് സമയം പാഴാക്കുന്നു

467
00:40:55,600 --> 00:40:56,266
കച്ചേരികളിൽ

468
00:40:56,266 --> 00:40:58,966
അവർ ബാറിൽ മദ്യപിക്കുന്ന സമയത്ത് അവയവം

469
00:40:59,600 --> 00:41:00,466
പക്ഷേ അവർക്കെന്തു പറ്റി

470
00:41:31,900 --> 00:41:32,700
ഹലോ

471
00:41:33,366 --> 00:41:34,166
ഹലോ

472
00:41:35,466 --> 00:41:36,466
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

473
00:41:37,300 --> 00:41:38,400
അത് ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

474
00:41:39,766 --> 00:41:41,699
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ വീണ്ടും വരേണ്ടി വന്നു

475
00:41:42,300 --> 00:41:44,100
പ്രകൃതിയിൽ ജീവിക്കുക

476
00:41:45,600 --> 00:41:48,300
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ റോഡൻ്റെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

477
00:41:49,333 --> 00:41:51,366
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു ക്ലീഷേ ആണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

478
00:41:57,333 --> 00:42:00,099
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ വിഷയമാണ്

479
00:42:00,766 --> 00:42:02,499
അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

480
00:42:03,166 --> 00:42:06,099
അത് അല്ല, സങ്കീർണ്ണമായ ഘടകങ്ങൾക്കായി നോക്കുക

481
00:42:09,266 --> 00:42:10,066
ശരി

482
00:42:11,800 --> 00:42:13,300
നന്നായി ചുംബനം വരുന്നു

483
00:42:13,500 --> 00:42:15,733
നരകത്തിൻ്റെ കവാടത്തിനായുള്ള ഒരു കൂട്ടം

484
00:42:16,700 --> 00:42:18,066
അതൊരു മനോഹരമായ കഥയല്ല

485
00:42:20,066 --> 00:42:23,399
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവരെ പിടികൂടി ഉടൻ തന്നെ കൊന്നു.

486
00:42:27,600 --> 00:42:29,866
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ശിക്ഷ ലഭിച്ചു

487
00:42:31,100 --> 00:42:33,000
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്

488
00:42:36,400 --> 00:42:37,200
അതെ

489
00:42:40,566 --> 00:42:43,799
സ്ത്രീകളെ ശിൽപമാക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക രീതി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

490
00:42:45,800 --> 00:42:47,466
അതെ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

491
00:42:49,500 --> 00:42:50,966
ഞാൻ സ്ത്രീകൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

492
00:42:51,100 --> 00:42:53,400
അവർ കീഴടങ്ങിയ ജീവികളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു

493
00:42:55,100 --> 00:42:57,733
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

494
00:43:01,800 --> 00:43:05,333
അവളുടെ തുടയിൽ തൊടുന്ന രീതി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

495
00:43:06,766 --> 00:43:07,733
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ

496
00:43:08,300 --> 00:43:10,733
അവൾ ചെയ്തത് അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

497
00:43:12,900 --> 00:43:14,933
കടിഞ്ഞാൺ എടുക്കുന്നത് അവളാണ്

498
00:43:17,600 --> 00:43:18,400
സത്യം

499
00:43:20,266 --> 00:43:23,499
ക്ഷമിക്കണം അഡെല, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാമോ?

500
00:43:25,266 --> 00:43:26,299
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം

501
00:43:27,266 --> 00:43:29,799
ഹേയ് ഓർഗനിസ്റ്റ് അൽപ്പം ദൈവമാണ്

502
00:43:30,133 --> 00:43:31,599
നാലിൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്

503
00:43:31,866 --> 00:43:34,866
അധിക സമയത്തിന് ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

504
00:43:40,866 --> 00:43:42,566
പണി നന്നായി നടക്കട്ടെ

505
00:43:44,533 --> 00:43:46,399
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ കടയിൽ തനിച്ചായിരിക്കും

506
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
എന്നെ കാണാൻ വരൂ

507
00:44:37,700 --> 00:44:38,800
ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

508
00:44:40,400 --> 00:44:41,800
ഓ, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് കാരണമാണ്

509
00:44:42,933 --> 00:44:45,099
അയാൾക്ക് ജോലിയിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

510
00:44:47,933 --> 00:44:48,733
നല്ലത്

511
00:45:13,766 --> 00:45:15,733
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്

512
00:45:18,466 --> 00:45:19,266
വിശ്രമിക്കുക

513
00:45:48,133 --> 00:45:49,766
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ

514
00:45:50,866 --> 00:45:52,733
ആരും അറിയരുത്

